Иногда наблюдать за чатом в Twitch.tv интереснее, чем следить за самой трансляцией. Чтобы разделить со зрителями впечатления от увиденного, обязательно нужно знать значение главных смайлов, а также историю их появления. Чем LUL отличается от 4Head, что такое PogChamp, откуда взялась Kappa и в каких ситуациях правильно использовать DendiFace.
Kappa — очень популярный смайл в чатах на Twitch.tv, но мало кто знает его историю и значение. Это черно-белое лицо с ехидной ухмылкой принадлежит Джошу ДеСино — разработчику чат-клиента для сервиса. Изображение было загружено в первые дни после его открытия вместе с фотографиями других работников компании, чтобы отладить работу смайликов в чате. Со временем пользователи стали использовать фото с ехидной улыбкой Джоша как графическое изображение троллинга, иронии или сарказма. Название смайла — отсылка к человекоподобной черепахе из японской мифологии, которой увлекается ДеСино.
PogChamp — встречается в чатах так же часто, как и Kappa. Этот смайл символизирует удивление или шок от увиденного на стриме, будь то красивый хайлайт или грандиозный фейл. На смайлике изображен Райан Гутиэррез — ведущий с канала Cross Bloopers TV, известный под ником Gootecks. Выражение лица Гутиэрреза было вырезано из видеокомпиляции с фейлами ведущих, когда они обращались к зрителям. Во время одного из дублей оператор чуть не уронил камеру, что вызвало у Райана ту самую смесь удивления и шока.
В 2011 году администраторы Justin.tv обратились к стримеру Kreyg и предложили использовать его лицо как смайл для чата. С тех пор Kreygasm символизирует крайнюю степень удовлетворения от увиденного, поэтому тоже часто встречается на киберспортивных трансляциях. Название смайла — это комбинация никнейма стримера Kreyg со словом Orgasm.